ตื่นบนเตียงอื่น ฉบับดิจิตอล

แม้จะเขียนหนังสือมาร่วม 20 ปี มีผลงานตีพิมพ์กว่า 30 เล่ม แต่หนังสือส่วนใหญ่ของผมก็มีอายุอยู่ในร้านหนังสือเพียงไม่กี่ปี ขายหมดสต๊อกแล้วก็หมดกัน อาจพอหาได้ตามร้านหนังสือเก่าเท่านั้น นานๆทีจึงจะมีโอกาสได้นำบางเล่มมาพิมพ์ซ้ำ เพราะคิดว่ายังพอมีคนสนใจ หรือยังเป็นที่พูดถึงกันในหมู่นักอ่านอย่างต่อเนื่อง แต่โอกาสเช่นนั้นไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

เป็นที่รู้กันอย่างกว้างขวางแล้วว่ายุคนี้เป็นยุคปฏิวัติดิจิตอล นั่นคือสื่อดิจิตอลได้เข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์แบบเก่าในแทบทุกมิติ รวมทั้งการพิมพ์หนังสือเล่ม หนังสือเล่มยังไม่ตายก็จริง แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าธุรกิจสิ่งพิมพ์ต้องปรับตัวขนานใหญ่เพื่อเอาตัวรอด แน่นอนว่าการลดปริมาณการผลิตย่อมเป็นหนึ่งในหนทางปรับตัวที่สำคัญ เมื่อเป็นเช่นนี้ การจะนำหนังสือเก่ามาพิมพ์ซ้ำก็เป็นเรื่องที่สำนักพิมพ์ต้องคิดหนักกว่าเดิม อายุของหนังสือแต่ละเล่มสั้นลง การเกิดใหม่ของหนังสือเก่าก็ยิ่งเป็นไปได้ยาก

เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หนังสือ ตื่นบนเตียงอื่น ที่ผมเขียนและสำนักหนังสือไต้ฝุ่นจัดพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2558 ได้แปลและพิมพ์เป็นเล่มออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่น (แปลโดยคุณฟุกุโตมิ โช และพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ GENRON ของคุณอาซูมะ ฮิโรกิ นักปรัชญาร่วมสมัยคนสำคัญของญี่ปุ่น) จึงมีการพูดถึงหนังสือเล่มนี้ขึ้นอีกครั้งหลังการพิมพ์ครั้งแรกผ่านมาเกือบ 5 ปี นอกจากความตื่นเต้นที่ได้มีผลงานออกมาในญี่ปุ่นอีกครั้ง ผมก็รู้สึกเสียดายมากที่ ตื่นบนเตียงอื่น ฉบับภาษาไทยไม่มีเหลืออยู่ในสต๊อก ใครเห็นฉบับภาษาญี่ปุ่นแล้วอยากอ่านภาษาไทยก็หาไม่ได้ ผู้เขียนเองยังมีเก็บไว้เพียงไม่กี่เล่มเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม การจะนำ ตื่นบนเตียงอื่น มาพิมพ์ซ้ำตอนนี้แทบเรียกได้ว่าไม่สมเหตุสมผลและจะเป็นการเสี่ยงทางธุรกิจโดยใช่เหตุ ธรรมชาติของความเป็น “บันทึกการเดินทางกึ่งปรัชญานิพนธ์” ของหนังสือเล่มนี้ก็ไม่สามารถพิมพ์ในปริมาณมากหรือหวังว่าจะขายดิบขายดีแต่แรก ถึงจะอยากให้ ตื่นบนเตียงอื่น ปรากฏบนแผงหนังสืออีกครั้งมากแค่ไหน (เผื่อจะมีคนอยากซื้ออ่าน) ผมก็ต้องยอมรับตามสถานการณ์ว่าไม่ควรทำ

นอกจาก ตื่นบนเตียงอื่น แล้ว ยังมีหนังสือหมดสต๊อกอีกหลายเล่มที่ผมอยากให้คนอยากอ่านมีที่หาซื้อ แต่ก็ล้วนเป็นไปได้ยากที่จะนำมาพิมพ์ซ้ำเช่นกัน

บอกตามตรงว่าการเปิดร้านออนไลน์เพื่อนำหนังสือมาจำหน่ายในรูปแบบดิจิตอลไม่ใช่ตัวเลือกที่ผมสบายใจจะทำอย่างเต็มที่ เหตุผลหลักไม่ใช่เพราะผมรังเกียจหนังสือดิจิตอลหรืออีบุ๊ก (ผมเองก็อ่านอีบุ๊กอยู่เสมอและเคยพยายามทำร้านขายอีบุ๊กมาก่อน) แต่เพราะที่ผ่านมาผมยังไม่พอใจกับระบบที่เรียกว่า ePub ของตัวหนังสือภาษาไทย และไม่ค่อยอยากจำหน่ายหนังสือในรูปแบบ PDF เท่าไรนัก เพราะไฟล์ PDF ไม่สามารถปรับขนาดตัวหนังสือหรือใช้เทคนิคอื่นๆได้มากเท่าไฟล์ ePub และอีกเหตุผลสำคัญคือการนำไฟล์ PDF มาเผยแพร่ออนไลน์มีความเสี่ยงต่อการถูกละเมิดลิขสิทธิ์และถูกก๊อปปี้งานได้ง่ายดายอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ทบทวนมาสักพักหนึ่ง (สักพักในที่นี้คือหลายปีแล้ว) ในที่สุดผมก็ตัดสินใจทำร้านออนไลน์เพื่อขายหนังสือหมดสต๊อกในรูปแบบ PDF ขึ้นมาที่เว็บไซต์ Payhip โดยเริ่มจากการนำ ตื่นบนเตียงอื่น มาจำหน่ายเป็นเล่มแรก เพราะผมคิดว่าอย่างน้อยคนอ่านที่สนใจมากพอจะต้องการหาหนังสือของผมมาอ่าน มากพอจะจ่ายเงินสนับสนุนการทำงานของผม และมีความเห็นใจ มีความเคารพต่อสิทธิ์ในผลงานของผมมากพอจะไม่นำไฟล์ไปก๊อปปี้เผยแพร่ ก็คือคนอ่านคุณภาพในอุดมคติที่ผมต้องการ หนังสือของผมส่วนใหญ่ไม่ใช่หนังสือขายดี ผมเชื่อว่าที่ผมยังพิมพ์งานต่อเนื่องมาได้เรื่อยๆก็เพราะมีคนอ่านคุณภาพที่เป็นมิตรและคอยให้การสนับสนุนอย่างจริงใจเสมอมา ใครที่คิดจะละเมิดลิขสิทธิ์หรือทำร้ายงานของผมก็ย่อมไม่ใช่มิตรสหายแต่แรก ไม่ควรนำมาใส่ใจกังวลมากจนต้องเก็บงานใส่กล่องไว้นิ่งๆ

สำหรับผู้สนใจซื้อหนังสือในร้านออนไลน์ร้านนี้ ขั้นตอนที่จำเป็นและอาจเป็นอุปสรรคสำหรับบางท่าน คือต้องมีเครดิตการ์ดหรือบัญชีออนไลน์ของ PayPal จึงจะซื้อได้ ผมขออภัยที่ไม่อาจเพิ่มวิธีชำระเงินมากกว่านี้ เพราะใช้ระบบของต่างประเทศซึ่งการใช้เครดิตการ์ดกับ PayPal ได้กลายเป็นที่นิยมของคนส่วนใหญ่ไปแล้ว ผมเลือกระบบของเว็บไซต์ Payhip เพราะใช้งานง่ายและสะดวกสำหรับคนไม่มีความรู้ทางเทคนิคอย่างผม ผมไม่มีเวลาให้กับเรื่องนี้มากนัก ทำขึ้นเพียงเพราะไม่อยากให้งานเก่าๆนอนเซ็งอยู่เฉยๆในแดนสนธยาแห่งโลกภาษาเท่านั้น

ร้านออนไลน์ร้านนี้จะมีหนังสือหมดสต๊อกเล่มอื่นๆของผมมาจำหน่ายเพิ่มอีกเป็นระยะ แล้วแต่เวลาจัดการของผมจะอำนวย ขอบคุณทุกคนล่วงหน้าที่ให้ความสนใจและให้การสนับสนุนเสมอมาครับ

ปราบดา หยุ่น

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s